WORDS or MUSIC ………………….. | TIME | PERFORMANCE ….. | NARRATIVE…………… | IMAGES |
Leve toi, c’est decide Laisse-moi te remplacer, je vais prendre ta douleur.
| 0-8 | A wide shot of the singer jumping in slow motion so it looks like she is flying with the character watching in the frame |
|
|
Doucement sans faire de bruit, comme on reveille la pluie, je vais prendre ta douleur. | 8-13 | Backup singers appear on the beat 1 at a time – jump cut. |
|
|
Prendre, ta douelur, je vais prendre ta douelur
| 13-18 | Mid shot of all the backup singers confused to why they are there. |
|
|
Elle lute, elle se debat, mais ne resistera pas, je vais bloquer l’ascenseur. | 19-25 | A wide shot of character walking in and sitting watching, getting comfortable etc. |
|
|
Je vais prendre ta douleur (repeat by BUS)
| 26-30 | Lip Sink close up of singer Link Sink close up of BUS or shots of band dragging the drum set on. |
|
|
Saboter l’interrupteur
| 30-33 | Lip Sink close up of singer or shots of band dragging the drum set on. |
|
|
Je vais prendre ta douleur
| 34-38 | Mid shot of singer with hand out “taking the pain” and then a look up to the camera – close up of her face with wide eyes – dolly zoom | Snippets of CU of frog face. |
|
Clapping, noises etc. | 39-53 | Mixture of shots (ECU,CU,MS etc) of cardboard boxes with paint on them, and the band member hitting the boxes and the paint splatting everywhere. |
|
|
Clapping, noises etc. | 39-53 | Mixture of ECUs/CUs of singer and band making the noises with their mouths. |
|
|
Mais c’est qui cette incrustee? Cet orage avant l’ete Sale chipir de petite seour. | 53-1.00 | Mixture of shots of her putting make up on, eye, blusher and then puts lipstick all over her face. |
|
|
Je vais tout lui confisquie ses flechettes et son sifflet je vais lui donner la fessee | 1.00-1.07 | Close up of frog jumping, then mid shot of her frog jumping over the other band members. | Snippets of CU of frog face then CU of her face |
|
(Je vais prendre ta douleur) by backup singers | 1.07-1.09 | BUS lip sink and Mid shot Lip sink of singer and her arm. |
|
|
Je vais prendre ta douleur | 1.09-1.11 | Cut to CU of her tensing up and it is a massive muscle of someone else |
|
|
La virer de la recre | 1.12-1.14 | Mid shot of the cinema seats with the girl and others sitting down, moving round etc |
|
|
Je vais prendre ta douleur | 1.14-1.19 | Mid shot of the cinema seats with the girl and others sitting down, moving round etc |
|
|
Mais c’est qui cette heritiere, qui se baigne, qui se terre, dans l’eau tiede de tes reins? | 1.19-1.26 | Mixture of shots of her in different costumes – afro’s etc mixed with shots of BUS making the noises |
|
|
Je vais la priver de dessert lui faire mordre la poussiere de tous ceux qui n’ont plus faim | 1.27-1.33 | Singer wearing massive over-all which is too big trying to dance |
|
|
Je vais prendre ta douleur (BUS) | 1.33-1.35 | Singer see’s a box with ‘pain’ written on it. |
|
|
Je vais prendre ta douleur | 1.35-1.37 | Box with ‘pain’ written on and singer destroying it with bat. |
|
|
De tous ceux qui n’ont plus rein | 1.38-1.41 | Box with ‘pain’ written on and singer destroying it with bat. |
|
|
Je vais prendre ta douleur (BUS) | 1.41-1.43 | Shots of singer in straight jacket trying to get out, Band help her, she runs around the stage. |
|
|
Je vais prendre ta douleur | 1.43-1.45 | Mid shot her throwing the straight jacket off at the climax |
|
|
Dites moi que fout la science A quand ce pont entre nos panses? | 1.46-1.54 | Bird’s eye view of singer lying on ground singing, mixed with shots from side angle and then at the end she gets up and appears in front of the camera. |
|
|
Si tu as mal la out t’as peur tu n’as pas mal la ou je pense! | 1.54-2.01 | Wide shot from behind the character with the singer right in front of her. |
|
|
Qu’est-ce qu elle veut cette conasse? Le beurre ou l’argent du beurre? Que tu vives ou que tu meures? | 2.01-2.07 | Suddenly she’s back on the stage with swords fighting off the other band members. OR kart wheeling and flipping etc (Ruby can do this!) |
|
|
Faut qu’elle creve de Bonheur ou qu’elle change de godasses faut qu’elle cruole sous les fleurs change de couleur | 2.09-2.16 | Jump cut in different colours whilst throwing flowers, shoes and cake jumping around the stage. |
|
|
Je vais prendre ta douleur | 2.16-19 | Lip Sink of singer and BUS |
|
|
Je vais jouer au docteur | 2.19-2.22 | Lip Sink of singer and BUS |
|
|
Je vais prendre ta douleur | 2.23-2.27 | CU Over the shoulder shot of singer right in front of girl. |
|
|
Dites moi que fout la science a quand ce pont entre nos panses? | 2.28-2.35 | Wide shot over the shoulder standing in the rain. (Girl’s head moves showing she is shocked BUT audience don’t actually see her face.) |
|
|
Si tu as mal la ou t’as peur tu n’as pas mal la ou je chante! | 2.35-2.43 | Then wide shot over the shoulder of them standing in the rain. |
|
|
Ah la, Leve-toi (repeat) mixed with noises from band | 2.43-3.03 | Wide shot of big suitcase and she is chucking everything out trying to find more things to entertain her with, Mid Shot of her almost giving up. | Last 5 secs – Wide Shot -she’s finishing her song, stands still, wide shot of the audience leaving because its finished. Then a ‘tracking in the round’ shot from her back to show the front of the girl watching (who is the same person) |
|